AMBIGUITY AND POLITENESS IN PINDAR: THE CASE OF PYTHIAN 3*

Abstract

Questo articolo discute il ruolo dell’ambiguità nella Pitica 3 di Pindaro. Sostiene che l’ambiguità è una strategia
usata da Pindaro per bilanciare differenti pressioni linguistiche, sociali e religiose. L’ambiguità permette
a Pindaro di compiere il suo dovere encomiastico (e forse andare anche al di là del suo dovere) di fronte a
pressioni contrastanti provenienti dal suo patrono, dalla comunità e dalle norme religiose. L’articolo utilizza
concetti tratti dalla politeness theory e da altri approcci linguistici per interpretare le narrazioni mitiche e le
sezioni gnomiche di Pindaro.